:53:02
- Èujem da ima meè.
- Sledeæeg mjeseca.
:53:05
27 sjeènja, je li tako?
:53:07
Dobro.
Svrati u teretanu.
:53:09
Doveæemo te u formu.
Kako stoji sa teinom?
:53:11
- 78 kilograma.
- Hej, Rok. Kako si?
:53:14
Mik te trai.
:53:16
- Mene? Jesi siguran?
- Da.
:53:19
Trai te.
Uði unutra i naði ga.
:53:21
- Mene je traio?
- Da. Zove se Rok, je li tako?
:53:24
U redu. Hajde, cakani.
:53:40
Ima neto za mene?
:53:42
Da, dolazio je neki tip koji radi za
Majls Dergensa, i traio je tebe.
:53:45
Potreban im je sparing partner
za Apolo Krida. Evo posetnice.
- Kada je bio? - Pre sat vremena.
:53:50
Verovatno trae sparing partnera Kridu.
:53:53
To sam i rekao, glupi abaru!
:53:57
Dolazim ovdje est godina,
i est godina ti me sputava.
:54:01
- Zato?
- Hoæe da zna!
:54:03
Da, hoæu da znam.
:54:05
- Hoæe da zna?
- Hoæu da znam!
:54:07
U redu, reæi æu ti!
:54:10
Imao si talenta da bude dobar borac,
a umesto toga...
:54:13
postao si siledija nekom
jeftinom, drugorazrednom zelenau!
:54:18
Od toga ivim.
:54:20
To je traæenje ivota!
:54:40
Da. Mogu li vam pomoæi?
:54:47
Vi mora da ste gospodin Roki Balboa.
:54:50
Gospodin Dergens vas oèekuje.
Momenat.
:54:58
Gospodin Roki Balboa je doao, gospodine.