Rocky

1:03:01

- Da, naravno.
- Dobro.

1:03:03

Hej, lijep je stan.

1:03:06

Došao sam da ti kažem...

1:03:11

da to što ti se desilo
je luda sreæa.

1:03:14

- Da, luda sreæa.
- Zar nije tako?

1:03:16

Pogledaj druge momke.
Dobri su borci, je li tako?
Izgledaju dobro. Imaju dobre rezultate.

1:03:21

Bore se iz petnih žila
za obiène mrvice.

1:03:24

Ali ti, ti imaš šansu za titulu!

1:03:28

Sreæa je èudna stvar.

1:03:30

- Naravno. Mogu li sjesti?
- Da, naravno.

1:03:34

- Što je ovo, doðavola?
- Domaæe kornjaèe.

1:03:37

Taj na vrhu je Kaf,
a onaj drugi je Link.

1:03:40

Ostalo je mermer.

1:03:41

Je li? Mogla bi se skuhati lepa juha.

1:03:46

Došao sam da te upozorim.

1:03:49

Moraš shvatiti ozbiljno tu prigodu.

1:03:53

Zato što, kako Biblija kaže...

1:03:56

neæeš dobiti drugu šansu.

1:03:59

U redu.

1:04:01

Jesi razmišljao o tome?

1:04:03

Ono što ti treba je menadžer.

1:04:07

Menadžer.
Slušaj me.

1:04:09

Znam, zato što sam u ovom
poslu veæ 50 godina.

1:04:13

- 50 godina?
- 50 godina. Prošao sam sve.

1:04:16

Sve.
Znaš što sam postigao?

1:04:20

Postigao sam sve.

1:04:22

Trebao si me vidjeti kada sam
Ðini Rasela izbacio iz ringa.

1:04:26

Iz prokletog ringa, kažem ti.

1:04:28

Rujan 14, 1923...

1:04:30

i to je bilo iste noæi kada je Firpo
nokautirao Dempsija.

1:04:34

I tko je dobio publicitet?
Sam zakljuèi.

1:04:37

- Dempsi.
- Tako je. Zašto?

1:04:39

- Zato što je bio šampion.
- Ne! Zato što je imao menadžera.

1:04:43

Ja nisam imao ništa.

1:04:46

Pokazaæu ti nešto.
Pogledaj moje lice.

1:04:48

Pogledaj ovo. Imam 21 šav
iznad lijevog oka.

1:04:52

Imam 34 šava iznad ovog oka.

1:04:54

Znaš li da su mi 17 puta lomili nos?

1:04:58

Poslijednji put u borbi sa Sejlor Majkom.