Rocky

1:08:14

Trebalo ti je mnogo da doðeš.

1:08:17

Trebalo ti je deset godina
da mi doðeš kuæi.

1:08:19

Nije ti se sviðala moja kuæa?

1:08:22

Je li smrdi?

1:08:24

Tako je, smrdi!

1:08:27

Nisam ti tražio pomoæ!

1:08:31

Prièaš mi o tvom vremenu.

1:08:34

Što sa mojim vremenom, Mik?

1:08:36

Bar si postigao nešto!

1:08:39

Ja nisam postigao ništa.
Nemam ništa.

1:08:41

Noge su mi spore, sve je sporo.
Nište ne funkcioniše kako treba.

1:08:44

Momak doðe, i ponudi mi meè.
Jaka stvar."Hoæeš li da se boriš?"
Da, boriæu se u velikom meèu.

1:08:49

Boriæu se u tom velikom meèu,
i dobiti batine!

1:08:53

Dobiti batine!

1:08:56

Hoæeš da budeš pored ringa i vidiš to? Hoæeš?
Hoæeš da mi pomogneš? Hoæeš da vidiš kako mi
rasturaju lice?

1:09:03

Noge ne funkcionišu,
ništa ne funkcioniše.

1:09:05

Otiæi æu i boriti se protiv šampiona.

1:09:08

Da, boriæu se.

1:09:13

Srediæe mi lice.

1:09:15

I ti mi dolaziš.
Hoæeš da se useliš?

1:09:18

Doði.
Lijepa je kuæa!

1:09:20

Zaista lijepa! Doði!
Smrdi!

1:09:25

Sve smrdi.

1:09:27

Hoæeš da mi pomogneš?

1:09:30

Pa, pomozi mi! Hajde.
Pomozi mi. Ovdje sam!