:34:00
Jeg vil ha deg ut
av kjøkkenet nå.
:34:03
Jeg vil ikke.
:34:09
Jeg er lei av å se deg sitte
her som en jævla edderkopp.
:34:14
- Gå ut og nyt livet.
- Paulie, jeg kan ikke gå.
:34:18
Ikke bli stor i kjeften.
:34:20
Jeg er lei av at du er en taper.
:34:23
Ikke kall meg det, Paulie.
:34:25
Apollo Creed ønsker
et nytt offer
:34:28
til jubileumskampen.
:34:31
Jeg kommer ikke til å gå.
Jeg går ikke!
:34:36
Hvorfor?
:34:38
Paulie, det er høsttakkefest.
Jeg har en kalkun i ovnen.
:34:42
En kalkun i ovnen.
:34:59
Vil du ha fuglen?
:35:01
Gå ut på gata og spis.
:35:06
Jeg vil ha deg ut herfra!
:35:08
Ut herfra!
:35:09
Nyt livet, for faen.
:35:15
Er du sulten, Rock?
:35:24
Kanskje best å glemme det hele.
:35:27
Ikke glem noe.
Fortell henne noe morsomt.
:35:31
Hun er nedfor,
jeg er nedfor.
:35:35
- Du vil gå ut med henne?
- Ja.
:35:42
- Jeg vet ikke hva jeg skal si.
- Morsomt.
:35:56
Adrian, det er meg, Rocky.
Rocky, vet du?