:36:00
Hør her...
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
:36:05
Jeg har aldri snakket
med en dør før.
:36:10
- Glem det.
- Bare fortsett.
:36:14
Jeg ser ut som en idiot.
:36:17
Fortsett å gjøre det du gjør.
:36:19
Jeg kan alt om disse tingene.
:36:21
Jeg føler meg som en idiot.
:36:28
Adrian, det er Rocky igjen.
:36:31
Jeg vet at du er i dårlig humør.
:36:35
Men kan du gjøre
meg en tjeneste?
:36:37
Jeg har ingen
å feire takkefesten med.
:36:40
Så kanskje vi kunne
gå ut sammen,
:36:44
spise litt, kanskje le litt.
:36:48
Kunne du...
:36:52
Kunne du tenke deg, kanskje,
du og jeg, gå ut sammen?
:37:01
Vi kommer til å få det hyggelig,
virkelig hyggelig, Adrian.
:37:09
Takk for fuglen.
:37:15
Jeg skal slå av TV'n.
Jeg har vondt i hue.
:37:30
- Hva liker søsteren din?
- Gå på skøyter.
:37:33
Adrian, kom igjen.
Du slipper ut varmen.
:37:42
Jeg hadde ikke lyst
på kalkun allikevel.
:37:47
Men det var høsttakkefest.
:37:49
- Det var hva?
- Høsttakkefest.
:37:51
For deg.
For meg var det bare torsdag.