:51:00
Rock, hvordan står det til?
Mick har lett etter deg.
:51:04
- Etter meg? Er du sikker?
- Ja, han lette etter deg.
:51:09
Ditt navn er Rocky, ikke sant?
Greit. Fortsett.
:51:27
Har du noe til meg?
:51:29
Ja, de trenger sparring
partnere til Apollo Creed.
:51:33
- Her er kortet.
- Når var de her?
:51:36
For en time siden.
:51:37
De trenger nok
sparring partnere.
:51:40
Jeg sa jo det, jævla dego!
:51:44
I seks år har jeg hørt det.
Hvorfor?
:51:48
- Du vil ikke vite det.
- Jeg vil vite det.
:51:51
- Vil du vite det?
- Jeg vil vite det!
:51:54
Greit, jeg skal si deg det.
:51:56
Du kunne ha blitt en god bokser,
:52:00
ikke en som knekker bein
på folk for en lånehai.
:52:04
Det er et levebrød.
:52:06
Du kaster bort livet ditt.
:52:25
Kan jeg hjelpe deg?
:52:32
Du må være Mr Rocky Balboa.
:52:34
Mr Jergens venter deg.
Et øyeblikk.
:52:42
Mr Rocky Balboa, sir.
:52:46
Vær så god, Mr Balboa.
:52:48
- Kan jeg få det?
- Klart.
:52:51
Takk.
:52:58
Står til? George Jergens.
Sett deg.