1:21:02
	- Ser ut som han mener alvor.
- Jeg mener alvor også.
1:21:06
	- Shirley, har vi mer kaffe?
- Jeg skal hente mer.
1:21:11
	Etter kampen kan det hende
jeg bare pensjonerer meg.
1:21:15
	Grovdelen blir basert på...
1:21:27
	Diana Lewis i slaktehuset
1:21:30
	med sørneven Rocky Balboa.
1:22:17
	Ringte han reporterne?
1:22:19
	Han ødela
treningsprogrammet mitt.
1:22:22
	Han prøver å hjelpe.
1:22:24
	Det er bare det,
at med reportere rundt meg,
1:22:28
	blir jeg helt ør,
fordi de slår under beltestedet.
1:22:32
	Paulie maser om en jobb,
1:22:35
	men vet ikke noe om boksing.
1:22:38
	Skal du si noe til ham?
1:22:40
	Jeg vet ikke
hva han vil ha av meg.
1:22:46
	Jeg vil ikke ha noe av deg.
1:22:51
	Jeg vil ikke ha veldedighet.
1:22:54
	- Ut av mitt hus.
- Det er ikke bare ditt hus.
1:22:58
	Han er ikke min venn mer.