Rocky

1:04:01

Jesi razmišljao o tome?

1:04:03

Ono što ti treba je menadžer.

1:04:07

Menadžer.
Slušaj me.

1:04:09

Znam, zato što sam u ovom
poslu veæ 50 godina.

1:04:13

- 50 godina?
- 50 godina. Prošao sam sve.

1:04:16

Sve.
Znaš šta sam postigao?

1:04:20

Postigao sam sve.

1:04:22

Trebao si me videti kada sam
Ðini Rasela izbacio iz ringa.

1:04:26

Iz prokletog ringa, kažem ti.

1:04:28

Septembar 14, 1923...

1:04:30

i to je bilo iste noæi kada je Firpo
nokautirao Dempsija.

1:04:34

I ko je dobio publicitet?
Sam zakljuèi.

1:04:37

- Dempsi.
- Tako je. Zašto?

1:04:39

- Zato što je bio šampion.
- Ne! Zato što je imao menadžera.

1:04:43

Ja nisam imao ništa.

1:04:46

Pokazaæu ti nešto.
Pogledaj moje lice.

1:04:48

Pogledaj ovo. Imam 21 šav
iznad levog oka.

1:04:52

Imam 34 šava iznad ovog oka.

1:04:54

Znaš li da su mi 17 puta lomili nos?

1:04:58

Poslednji put u borbi sa Sejlor Majkom.

1:05:02

Imam iseèak iz novina.
To je bila dobra borba.

1:05:05

Hoæeš da proèitaš?

1:05:07

Nije važno.

1:05:10

On mi je uništio uvo.

1:05:15

Roki Maræano.

1:05:19

Podseæaš me na Roka.

1:05:23

- Zaista?
- Tako je.

1:05:25

Kreæeš se kao on,
i imaš srce kao on.

1:05:28

Da, imam srce, ali nemam
ormar, je li tako, Mik?

1:05:37

Kada sam poèeo da se bavim
ovim poslom, momak--

1:05:43

Da ti kažem nešto.
Ne pij tu pišoru pre meèa.

1:05:47

Nije dobro za tebe.

1:05:49

Ako ti ne smeta što prièam ovo.

1:05:51

Kada sam poèinjao da se bavim ovim...

1:05:54

borce poput mene,
gledali su kao na pse.

1:05:56

Za deset dolara, morao si
nekom rascepati grlo.

1:05:59

Ali nikada nisam imao menadžera.