Rocky

1:43:01

Hoæu vas sve!

1:43:05

Izgleda kao velika zastava.

1:43:06

Hoæu tebe!

1:43:10

- Je li se to obraæa meni?
- Tebi se obraæa.

1:43:12

- Je li se to obraæa meni?
- Neka prièa.

1:43:15

Hoæu Pastuva!

1:43:17

Kaže, 'Hoæu Pastuva'.

1:43:21

Za vas u inostranstvu,
tokom Prvog Svetskog Rata...

1:43:24

slika Ujka Sema sa uperenim prstom...

1:43:27

je bila poziv za regrutaciju...

1:43:29

za vojsku i mornaricu--
'Hoæu tebe'.

1:43:32

To i on pokazuje.

1:43:34

Pokazuje, 'Krid u tri'.

1:43:37

Šta misliš, koliko li ovo košta?

1:43:49

Dame i gospodo.

1:43:53

Dobro veèe.
Sreæna vam Nova Godina.

1:43:56

Dobro došli u Filadelfiju.

1:43:59

Svi koji nešto znaèe,
prisutni su veèeras ovde.

1:44:04

Vreme mi ne dozovljava da predstavim...

1:44:07

sve važne ljude iz politike...

1:44:10

šou biznisa i sporta,
koji su veèeras ovde sa nama...

1:44:15

ali voleo bih da predstavim...

1:44:17

jednog od neuništivih boksera...

1:44:20

šampiona u ringu i van njega...

1:44:24

'Pušeæeg Džoa' iz Filadelfije...

1:44:27

voljenog gospodina Džo Frejzera!

1:44:41

Kako si?

1:44:42

Nemoj ga povrediti, u redu?

1:44:44

Pokušaæu.

1:44:46

Zaista je imao neverovatnu karijeru.

1:44:48

Sada prilazi šampionu.

1:44:50

- Hej, Džo.
- Zafrkavaš me veæ duže vreme.

1:44:52

Džo. Ti si sledeæi.

1:44:54

- Ti si sledeæi.
- Razumeš li?

1:44:57

Mora da su prijatelji.