:33:09
Vet din syster att jag kommer?
:33:11
Ja, hon är jätteglad.
:33:16
Glöm Gazzo.
:33:19
Jag frågar aldrig två gånger.
:33:21
Du frågar aldrig två gånger.
:33:23
Håll dig undan...
:33:27
Är du säker på att din syster
vet att jag kommer?
:33:30
- Ja, hon är jätteglad.
- Säkert?
:33:35
Paulie, du är sen.
:33:37
Ringde du till sjukhuset?
:33:39
Hon ringer sjukhuset
om jag är tio minuter sen.
:33:42
Hur är det?
:33:46
Jag sa ju att hon är jätteglad.
:33:49
Varför sa du inte
att du hade honom med dig?
:33:53
Jag är inte beredd.
:33:54
Han är en vän.
Han ska ta med dig ut.
:33:58
Jag kan inte.
:34:00
Jag vill att du lämnar köket nu!
:34:03
Det gör jag inte.
:34:09
Jag är trött på
att se dig här hela tiden.
:34:14
- Gå ut och njut av livet!
- Paulie, jag kan inte gå ut.
:34:18
Ta inte ton mot mig.
:34:20
Var inte alltid
en sån förlorare.
:34:23
Kalla mig inte det, Paulie.
:34:25
Apollo Creed letar efter
ett nytt offer
:34:28
för jubileumsmatchen.
:34:31
Jag går inte, Paulie.
Jag vägrar.
:34:36
Varför?
:34:38
Paulie, det är tacksägelsedagen.
Jag har en kalkon i ugnen.
:34:42
Jaså, en kalkon i ugnen.
:34:59
Vill du ha fågeln?