:34:01
For you, Miss.
:34:03
Who wants me?
:34:05
Madam Kitty Kellermann.
:34:09
What? Kitty?
:34:11
Tell her that I am not home. No, wait.
Have her sit down on the porch.
:34:24
What type of work do you do
in Berlin, Margherita?
:34:28
Invent one yourself, dad,
one that keeps you most at peace.
:34:40
I understand you, darling. I would've
acted the same way in your place.
:34:46
But I cannot keep covering up for you.
Wallenberg wants you back.
:34:52
Now you're a pimp for Wallenberg,
aren't you?
:34:58
I'm nobody's pimp. Even less of
a politician like Wallenberg.
:35:05
But don't forget that a German officer
was killed in your room.
:35:10
That's not just stupid, but also
dangerous considering who he is.
:35:14
Are you blackmailing me?
Let it be known that I don't care.
:35:18
Go ahead and tell him,
if you want.
:35:21
Tell him it was me -
I killed that pig to avenge Hans.
:35:26
I didn't know you loved him that much.
:35:34
You don't need to come back tomorrow
nor the day after tomorrow.
:35:39
Rest a bit. In the meantime
I'll keep trying to calm the waters.
:35:45
There's nothing to calm,
because I'm not coming back.
:35:49
Don't lie - that won't help.
:35:51
And write the report yourself:
Margherita Abandons Operation Kitty!
:35:55
What operation?
:35:56
The one that has people
hanging from butcher's hooks.