:30:00
J'irai voir Hitler !
:30:02
Cette fois c'est vrai,
je te jure que j'irai.
:30:08
Pardon Kitty.
:30:12
Ne pleurez pas.
:30:14
Je vous ai soupçonnée.
:30:15
Je croyais que vous étiez
complice avec lui.
:30:18
Moi ? Petite idiote !
:30:20
Je me demande
si tu n'es pas folle !
:30:23
Pardonnez-moi.
:30:25
Mais alors,
:30:27
comment Wallenberg a-t-il pu
savoir ce que Hans a dit,
:30:30
comme s'il avait été présent ?
:30:35
Nous étions absolument seuls.
:30:38
Comment ont-ils su
ce que pensait Hans ?
:30:40
ll voulait déserter.
:30:43
C'est pour ça qu'ils l'ont tué.
Comment ont-ils su ?
:30:46
lls se sont servi de toi.
C'est toi
:30:48
qui l'a condamné.
:30:50
Non Kitty, je n'ai pas écrit
un seul mot de ce qu'il a dit.
:30:57
Je ne voulais pas admettre
que je l'aimais.
:31:00
Maintenant je sais
:31:02
ce qu'il voulait dire
quand il disait :
:31:04
"Je ne veux plus assister à cette
boucherie, j'en sortirai avec toi."
:31:09
ll savait que moi aussi
je commençais à réfléchir.
:31:12
ll l'avait deviné.
:31:17
Kitty.
:31:19
Vous ne voulez pas vous
mettre de mon côté ?
:31:21
Non. De ce côté-là, jamais.
:31:23
ll faut m'aider. Je comprends
que Hans avait raison.
:31:28
Et vous Kitty, quand
comprendrez-vous ?
:31:32
Je ne comprends plus rien.
Je ne sais plus où j'en suis.
:31:37
Moi aussi, mais je comprends
au moins une chose.
:31:40
Nous devons nous aider
mutuellement.
:31:42
Essayons !
:31:45
Qu'est-ce que tu veux faire ?
:31:47
Retournons à Berlin.
:31:49
ll faut trouver
comment Wallenberg
:31:51
arrive à savoir ce qui
se passe et ce qui se dit,
:31:53
dans toutes les chambres
à n'importe quel moment.
:31:57
Je veux nettoyer
ma maison, Marguerite.