:42:04
-Jeg har ventet hele natten.
-Det var med vilje.
:42:09
-Du vil ikke fortryde det.
-Altid løfter. Bevis det.
:42:21
Ikke dårligt.
Kom lidt nærmere.
:42:34
-Hvad sker der?
-Klokken er seks, og det er mandag.
:42:39
Det kan du ikke gøre, Lilly.
Jeg har holdt mig hele aftenen.
:42:42
-Og jeg har spillet domino?
-Kan du ikke melde dig syg?
:42:45
Mandagssyge?
Det bliver min chef glad for.
:42:50
Det kan ske for enhver.
Du spiste hos dine forældre.
:42:54
De stopfodrede dig,
og du var syg hele natten.
:42:57
En fyr arbejder ikke om søndagen.
Der tager han sig af sin Pige.
:43:04
Undskyld, Lilly. Det har været
en lortedag. Men hvis du spiser-
:43:08
-middag hos mig i aften,
lover jeg at fortælle det hele.
:43:13
Godt, men en let middag.
Jeg vil ikke være syg i morgen.
:43:18
Vi kunne jo spise i sengen?
Så sparer vi tid.
:43:23
-Det bliver din sidste chance.
-Jeg skal nok gøre det godt.
:43:32
-En ny dag foran værkstedet?
-Nej, nu til afhøringerne.
:43:38
Vil du se, hvordan man
foretager en rigtig afhøring?
:43:41
-Nej, tak.
-Det kommer du nu alligevel til.
:43:44
Hvorfor? Jeg må hellere blive
ved bilen, hvis det går galt igen.
:43:48
Du skal oversætte for mig.
Alle de tekniske detaljer.
:43:51
Men han får slet ikke tid
til at snyde mig, Kruger.