1:20:01
Ξέρεις, κανονικά, δεν είναι
δουλειά αυτή για άνθρωπο.
1:20:05
Τι λες για πρωινό, αύριο;
1:20:07
-Αύριο;
-Σηκώνομαι στη μία.
1:20:14
Έχω μια δουλειά. Δεν ξέρω...
1:20:16
Θέλεις ή όχι;
1:20:18
Καλά, εντάξει.
1:20:20
Μία η ώρα.
1:20:21
Θα σε δω αύριο.
1:20:25
Άιρις, με λένε Τράβις.
1:20:29
Ευχαριστώ πολύ, Τράβις.
1:20:33
Αντίο, Άιρις.
Θα σε δω αύριο.
1:20:37
Γλυκιά Άιρις!
1:21:02
Αυτά είναι δικά σου.
1:21:04
Ξόδεψέ τα σωστά.
1:21:11
Ξαναέλα όποτε θέλεις, κάου-μπόι.
1:21:13
Θα έρθω.
1:21:33
Γιατί θέλεις να ξαναγυρίσω
στους γονείς μου;
1:21:35
Με μισούν.
1:21:37
Γιατί την κοπάνησα, λες;
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
1:21:40
Μα δεν μπορείς να ζεις έτσι.
Είναι κόλαση.
1:21:44
Ένα κορίτσι πρέπει να ζει
στο σπίτι του.
1:21:46
Δεν έχεις ακούσει ποτέ για
το φεμινιστικό κίνημα;
1:21:48
Τι εννοείς, "φεμινιστικό κίνημα";
1:21:50
Είσαι μικρό κορίτσι.
Πρέπει να ΄σαι σπίτι σου.
1:21:53
Να βάζεις τα καλά σου,
να βγαίνεις ραντεβού.
1:21:55
Πρέπει να πηγαίνεις σχολείο.
1:21:57
-Ξέρεις, τέτοια πράγματα.
-Είσαι τόσο συντηρητικός!