:02:22
Harry, contesta.
:02:27
- ¿Por qué quieres ser taxista, Bickle?
- No puedo dormir por las noches.
:02:31
- Para eso están los cines porno.
- Sí, lo sé. Eso ya lo intenté.
:02:39
¿A qué te dedicas ahora?
:02:41
Bueno, me paso Ia noche dando vueltas...
:02:43
en el metro, en los autobuses.
:02:45
Si voy a hacer eso, al menos,
así me pagarán.
:02:47
¿Quieres trabajar la zona norte?
¿El sur del Bronx? ¿Harlem?
:02:50
Trabajaré donde y cuando sea.
:02:52
- ¿Hasta en los días de fiesta judía?
- Donde y cuando sea.
:02:55
De acuerdo,
déjame ver tu Iicencia de chófer.
:02:59
¿Tienes buen historial como chófer?
:03:01
Mi historial está limpio.
Muy limpio. Como mi conciencia.
:03:05
¿Quieres hacerte el gracioso? Siempre
viene aIguien a hacerse el gracioso.
:03:08
Si quieres hacerte eI gracioso,
puedes largarte ahora mismo, ¿entiendes?
:03:12
Perdón, Sr. No Io decía en serio.
:03:16
- ¿Salud?
- Limpio.
:03:18
- ¿Edad?
- 26.
:03:20
¿Educación?
:03:22
Un poquito...aquí y alIá, ya sabes.
:03:29
¿HistoriaI militar?
:03:30
Licenciamiento con honores,
mayo de 1973.
:03:35
- ¿Estuviste en eI ejército?
- En Ios marines.
:03:39
Yo también estuve en los marines.
:03:44
¿Qué ocurre?
¿Necesitas otro trabajo?
:03:48
¿Quieres trabajar bajo la Iuna?
:03:51
SóIo quiero trabajar más horas.
¿Qué es eso de ""trabajar bajo la Iuna""?
:03:56
Escucha, rellena estos formularios
y regresa mañana, en el cambio de turno.