:16:01
Jodida zona de negros.
:16:06
Tú vas por toda la ciudad,
¿verdad, Travis?
:16:10
¿Travis?
:16:15
¿Travis?
Tú vas por toda la ciudad, ¿no?
:16:19
Sí.
:16:21
Te toparás con cIientes peligrosos,
¿no?
:16:23
Sí, me he topado con elIos.
:16:25
- ¿Llevas pistola?
- No.
:16:28
- ¿Necesitas una?
- No.
:16:30
Si alguna vez necesitas una, conozco
a un tipo que te dará un buen precio.
:16:34
Hay mucho cabrón por ahí suelto.
:16:35
Yo nunca he usado la mía.
Soy muy conservador, ¿sabes?
:16:39
Pero es bueno tenerIa como amenaza.
:16:51
Bien, me voy a timar a unos cuantos.
:16:56
Travis.
:16:59
Mira.
:17:01
Un pedazo del baño de Errol Flynn.
:17:04
Fíjate en los símbolos.
:17:05
"F405434"".
:17:10
Y la marca del nivel de agua.
:17:12
Aquí hay 1 persona, aquí hay 2 personas
y aquí hay 3 personas.
:17:17
Lo conseguí en su finca, ""Los Pinos"".
:17:20
Escucha, llévatelo y si Io vendes,
dame Ia mitad de lo que te den.
:17:24
- No Io quiero.
- Bueno, me voy a darle aI taxi.
:17:43
- Lo sient-- !Lo siento mucho!
- ¿Qué diabIos--
:17:46
- !Nada!
- Qué graciosa. Gracias.
:17:49
Oye, ¿quieres ver algo?
:17:52
Espera, acabo de escribir a máquina:
""¿Quieres ver algo?""
:17:55
¿Qué?
:17:57
Si te faItasen estos 3 dedos
en esta mano...