1:42:00
cuando fuimos a Nueva York,
a recoger a lris.
1:42:03
Pero zún estabas en coma.
1:42:06
No tenemos forma alguna de recompensarte
por devolvernos a nuestra lris.
1:42:11
Creímos haberla perdido...
1:42:13
y ahora nuestras vidas
se han llenzdo de nuevo.
1:42:16
No es necesario decir
que eres todo un héroe...
1:42:20
para esta familia.
1:42:23
Estoy seguro de que querrás saber
cómo está lris.
1:42:26
Ha regresado a la escuela
y está trabajando duro.
1:42:30
La transición ha sido muy dura
para ella, como podrás imaginarte.
1:42:35
Pero hemos tomado precauciones
para asegurarnos...
1:42:38
de que no vuelva a tener razones
para escaparse de nuevo.
1:42:42
Para concluir, la Sra. Steensma y yo...
1:42:46
queremos darte las gracias de nuevo...
1:42:48
desde lo más profundo
de nuestros corazones.
1:42:50
Desgraciadamente, no podemos permitirnos
regreszr de nuevo a Nueva York...
1:42:55
para darte las gracias en persona...
1:42:56
o lo hubiésemos hecho
con toda seguridad.
1:42:59
Pero si alguna vez vienes
a Pittsburgh...
1:43:02
serás un invitado muy bienvenido
en nuestra czsa.
1:43:06
Nuestro más profundo agradecimiento...
1:43:08
Burt y lvy Steensma".
1:43:12
Eddie, el dueño, viene y me dice:
1:43:15
""Oye, te cambio mis ruedas
por Ias tuyas"".
1:43:17
Y le digo: ""Oye, las mías están nuevas.
¿Por qué no ofreces aIgo más?
1:43:20
Como tu esposa"".
Su esposa fue Miss Nueva Jersey en 1957.
1:43:23
Por eso nadie lleva rueda de repuesto.
1:43:25
DoIarín, As, Matador.
1:43:28
- Charlie T.
- ¿Qué cuentas?
1:43:31
Eh, Travis, tienes un pasajero.
1:43:33
Vaya, maldita sea.
1:43:36
Bueno, hasta luego.
1:43:38
Nos vemos, Travis.