:28:00
-Oh, da?
-To je istina.
:28:03
-Mogu li te neto pitati, Travis?
-Naravno.
:28:06
ta ti najvie smeta
u zemlji?
:28:10
Pa , ne znam. Ja ne pratim
politiku ba toliko, gospodine.
:28:16
Pa, mora neto postojati.
:28:18
Pa, ta god, trebalo bi
poèistiti ovaj grad...
:28:22
...zato to izgleda kao otvorena kanalizacija.
Pun je prljavtine i ljama.
:28:27
Ponekad jedva to podnosim.
:28:29
Tko god postane predsjednik
trebalo bi samo...
:28:32
...zaista poèistiti sve ovo. Znate?
:28:34
Nekada kada izaðem van osjetim taj smrad.
I dobijem glavobolje, koje su jako teke.
:28:38
Nekad, uopæe ni ne izlazim, razumijete?
:28:41
Mislim da bi predsednik
trebalo samo...
:28:44
...poèistiti ovaj nered. Trebalo bi sve ovo
pustiti niz j... koljku.
:28:56
Mislim da vas razumijem, Travis.
:28:59
Ali to neæe biti tako lako.
:29:01
-Moraju to biti radikalne promjene.
-Upravo tako.
:29:06
Evo izvolite.
Zadrite ostatak.
:29:08
Hvala.
:29:12
-Drago mi je da smo poprièali.
-I sa vama.
:29:15
Vi ste dobar èovjek.
Znam da æete pobjediti.
:29:17
Hvala, mislim.
:29:41
Samo me izbavite odavdje,
u redu?
:29:46
Ajde!
:29:49
Ajde, mala.
Ovo je pravo smirenje.
:29:51
Sad, ajde!
Ne pravi scene.
:29:55
eli da te uhapse?
:29:56
Kurvo, smiri se!