:02:26
Harry, vedd fel!
:02:31
Miért akar taxizni, Bickle?
:02:33
Nem tudok aludni.
:02:35
- Járjon pornó moziba!
- Persze. Próbáltam.
:02:43
Mivel tölti az idejét?
:02:44
Mostanában? Éjjelente
metrózgatok, buszozgatok.
:02:48
Gondoltam, még pénzt is
kaphatnék érte.
:02:51
Bárhová elmegy?
Bronxba, Harlembe?
:02:54
Bármikor, bárhova.
:02:56
A zsidó ünnepeken?
:02:57
Bármikor, bárhova.
:02:59
Mutassa a jogosítványát!
:03:04
Az elõélete?
:03:05
Tiszta.
:03:06
Tiszta mint a lelkiismeretem.
:03:09
Szórakozik velem? Elég bajom
van a magafajta fickókkal.
:03:12
Ha igen, mehet innen máris.
:03:16
Bocsánat, uram, nem akartam!
:03:20
- Testileg?
- Tiszta.
:03:22
- Kora?
- 26 év.
:03:23
Iskolái?
:03:25
Voltak.
:03:28
Itt meg ott.
:03:33
Katona volt?
:03:34
Kitüntetéssel szereltem le.
:03:37
1973. májusában.
:03:39
- Hol?
- Tengerészgyalogság.
:03:43
Én is ott szolgáltam.
:03:47
Szóval, mi a helyzet?
:03:49
Plusz meló kéne?
:03:52
Egy kis mellékes?
:03:55
Egyszerûen sokat akarok dolgozni.
:03:58
Mi az a mellékes?
:03:59
Nézze...