:03:04
Com'è la sua scheda?
:03:05
E' pulita.
:03:06
Pulitissima, come la mia coscienza.
:03:08
Fa lo spiritoso? Ne ho fin troppi
di spiritosi, qui in giro.
:03:12
Se vuole farlo,
la porta è da quella parte.
:03:16
Scusi, scherzavo.
:03:20
- Visita medica?
- Pulita.
:03:21
- Età?
- 26 anni.
:03:23
Studi?
:03:25
Un po'.
:03:28
Qua e là.
:03:32
Servizio militare?
:03:34
Sono stato congedato.
:03:37
Maggio 1973.
:03:39
- Era nell'esercito?
- Nei Marines.
:03:43
Anch'io ero nei Marines.
:03:47
Allora, cosa c'è?
:03:49
Ti serve un altro lavoro?
:03:52
Hai debiti?
:03:55
No, non riesco a dormire la notte.
:03:58
Non ho debiti.
:03:59
Senti...
:04:01
...riempi questi
e ripassa domani.
:04:04
O'Brien, sei il prossimo.
:04:06
Esci col taxi
dalla 58ma, per favore.
:04:09
Sulla 57 ma c'è un ingorgo.