:35:00
Devo andarmene adesso.
:35:02
- Aspetta un secondo. Ti voglio parlare.
- Ma me ne devo andare.
:35:06
Taxi!
:35:07
Posso parlarti, almeno?
Non mi vuoi nemmeno parlare?
:35:11
Prendi il disco.
:35:13
- Ce l'ho già.
- Dai, per favore.
:35:15
- L'ho comprato per te, Betsy.
- Va bene, così ne ho due. Andiamo!
:35:19
Ti posso chiamare?
:35:22
Cristo, ce l'ho io un taxi.
:35:30
Pronto, Betsy.
:35:31
Ciao, sono Travis.
:35:35
Senti, mi dispiace
per l'altra sera.
:35:38
Non sapevo che la pensassi così
al riguardo.
:35:43
Beh, non lo sapevo. Se lo...
Ti avrei portata da qualche altra parte.
:35:49
Ti senti meglio o...
:35:51
Forse era un po' di raffreddore.
Sai, passeggero.
:35:55
Sì. Succede.
:36:02
Stai lavorando sodo, eh?
:36:08
Ti piacerebbe uscire a cena
con me...
:36:12
...uno di questi giorni, magari?
:36:17
E un caffè, invece?
:36:19
Potrei passare in ufficio da te,
magari, così possiamo...
:36:24
Va bene, va bene.
:36:28
Hai ricevuto i miei fiori e la...
:36:32
Non li hai ricevuti?
Ti ho mandato dei fiori.
:36:42
Ti posso chiamare un'altra volta?
:36:45
Domani o dopodomani?
:36:48
No, d'accordo...
Va bene. Sì, certo.
:36:51
Ciao.
:36:54
Ho provato a chiamarla diverse volte...
:36:57
... ma dopo la prima telefonata
non ha più voluto parlarmi.