:51:03
La solitudine mi ha seguito
tutta la mia vita, ovunque.
:51:07
Nei bar, nelle macchine...
:51:10
... sui marciapiedi, nei negozi, ovunque.
:51:13
Non c'è scampo.
:51:15
Sono un uomo solo.
:51:21
8 giugno.
:51:23
La mia vita ha preso
un'altra piega ancora.
:51:26
I giorni vanno avanti
regolarmente, all'infinito...
:51:29
... un giorno indistinguibile
dall'altro.
:51:32
Come su una lunga catena.
:51:35
E improvvisamente...
:51:37
... c'è un cambiamento.
:51:53
Questo è Andy detto il " Facile".
Fa il rappresentante.
:51:56
Come ti va, Travis?
:52:19
- Hai una 44 Magnum?
- E' un'arma costosa.
:52:22
Non preoccuparti.
I soldi li ho.
:52:24
E' un vero mostro.
:52:27
Ferma una macchina a 100 metri,
il colpo attraversa il motore.
:52:41
Eccola qui.
:52:43
E' una pistola di prima qualità.
:52:50
Guarda che roba.
:52:53
E' una bellezza.
:52:59
Potrei venderla a qualche
testa calda di Harlem per $500.