:03:04
Wykroczenia?
:03:05
Jestem czysty.
:03:06
Czysty jak moje sumienie.
:03:09
Mam dość kłopotów.
Jeśli chcesz mi utrudniać życie...
:03:12
to możesz się stąd zabierać.
:03:16
Przepraszam.
:03:20
- Zdrowie?
- W porządku.
:03:22
- Wiek?
- 26.
:03:23
Wykształcenie?
:03:25
Uczyłem się.
:03:28
Tu i tam.
:03:33
Służba wojskowa?
:03:34
Zwolniony z honorami.
:03:37
W maju 1973.
:03:39
- Byłeś w armii?
- W marines.
:03:43
Ja też.
:03:47
O co chodzi?
:03:49
O dodatkową robotę?
:03:52
Walisz na dwa baty?
:03:55
Chcę po prostu dużo pracować.
:03:58
Jak to '' na dwa baty''?
:03:59
Słuchaj...
:04:01
wypełnij formularz i wróć jutro.
:04:05
O'Brien, rusz się.
:04:06
Pojedź 58. Ulicą.
:04:09
Na 57. jest korek.