1:08:35
Walt Whitman,
o grande poeta americano...
1:08:38
... falava de todos nós quando disse.:
1:08:40
"Eu sou o homem. Eu sofri.
1:08:43
Eu estava lá. "
Hoje, digo- vos.
1:08:46
Nós somos o povo. Nós sofremos.
1:08:50
Nós estivemos lá.
1:08:54
Nós, o povo, sofremos no Vietname.
1:08:57
Nós, o povo, sofremos.
Continuamos a sofrer...
1:09:00
... devido ao desemprego, à inflação...
1:09:03
...ao crime e à corrupção.
1:09:09
Queridos pai e mãe...
1:09:10
...Julho é o mês que recordo...
1:09:13
...não só por ser o mês
do vosso aniversário de casamento...
1:09:16
...mas também do Dia do Pai
e do aniversário da mãe.
1:09:19
Perdoem-me por não me lembrar
das datas exactas...
1:09:22
...mas espero que este cartão
sirva para todas elas.
1:09:27
Volto a pedir desculpa
por não vos mandar a minha morada...
1:09:30
... como tinha prometido
no ano passado.
1:09:32
Mas a natureza do meu trabalho
para o governo exige muito segredo.
1:09:38
Sei que vão compreender.
1:09:41
Estou bem e de saúde
e a ganhar muito dinheiro.
1:09:44
Há já uns meses
que namoro uma rapariga...
1:09:46
... e sei que ficariam orgulhosos
se a pudessem ver.
1:09:49
Chama-se Betsy, mas não lhes
posso dizer mais do que isto.
1:09:53
Ei, não pode estacionar aqui.
1:09:57
Vamos, vamos! Toca a andar.
Vamos! Mexa-se!