:45:01
Daah, chiar m-au terminat.
Pe bune...
:45:08
Vreau numai sã ies..
:45:10
...ºi, ºtii tu,
chiar sã fac ceva.
:45:16
Viaþa de ºofer, vrei sã spui?
:45:22
Nu, este....
:45:24
Nu ºtiu.
:45:28
Vreau numai sã ies...
:45:33
Chiar vreau...
:45:35
Am cîteva idei, urîte...
:45:40
Priveºte în felul ãsta.
:45:45
Un om are o slujbã.
:45:48
ªi slujba...
:45:51
...vezi tu, devine ceea ce este el.
:45:54
ªtii, ceva de genul...
:45:57
Faci ceva,
ºi asta te reprezintã.
:46:01
Sînt ºofer de 17 ani.
10 ani numai de noapte.
:46:05
ªi încã nu am taxiul meu.
ªtii de ce?
:46:08
Pentru cã nu vreau.
Asta trebuie sã fie ce vreau.
:46:12
A fi în tura de noapte,
conducînd taxiul altuia.
:46:15
Înþelegi?
:46:18
Ai un serviciu, eºti legat de el.
:46:21
Unii trãiesc în Brooklyn,
alþii în Sutton Place.
:46:25
Ai clienþi avocaþi,
alþii doctori.
:46:27
Unul moare,
altul se face bine...
:46:31
...ºi oamenii se nasc.
:46:32
Sînt invidios cã eºti tînãr.
:46:36
Ieºi în oraº, dute la femei.
Îmbatã-te. Fã orice.
:46:41
Oricum, nu ai altã soluþie.
Vreau sã spun, toþi ducem o viaþã de rahat.
:46:46
Mai mult, sau mai puþin.
:46:52
Nu ºtiu. Asta este cea
mai prosteascã idee auzitã vreodatã.
:46:57
Nu este Bertrand Russell,
dar ce vrei? Sînt ºofer.