:18:03
Эй, Трэвис.
Копейку разменяешь?
:18:05
Мы его прозвали Удавкой,
потому что он удавит за доллар.
:18:10
Как жизнь?
:18:16
Что?
:18:20
Только что слышал по радио,
что одного таксиста порезали.
:18:24
Грабитель?
:18:25
Нет, какой-то псих отмахал
бедняге пол-уха.
:18:29
Где?
:18:30
Где-то на 122-ой улице.
:18:34
Гиблое место.
:18:38
А ты ездишь по всему городу, Трэвис?
:18:50
Трэвис, ты ездишь по всему городу?
:18:53
Тебе должно быть часто
попадаются ублюдки.
:18:55
Да, бывает.
:18:57
Пистолет есть?
:19:00
Достать?
:19:03
Я знаю парня, он дешево продаст.
:19:06
Кругом полно дерьма.
:19:08
Я сам не люблю стрелять.
Это не по мне.
:19:12
Но иногда полезно
просто припугнуть.
:19:25
Я пойду займусь делом.
:19:31
Погляди.
:19:33
Это кусок от ванной
Эролла Флинна.
:19:36
Посмотри на цифры.
:19:38
Ф-4-0-5-4-3-4.
:19:42
Отметка уровня воды.
:19:44
Для одного человека...
:19:46
...для двух...
:19:48
...для трех.
:19:50
Я достал это в его доме.
:19:52
Держи. Если сможешь продать,
половину денег возьмешь себе.
:19:56
Я не хочу.
:19:59
Тогда я поехал.