:23:01
Вы в этом уверены?
:23:06
Мы все работаем с утра до вечера...
:23:08
...если вам это подходит,
пройдите к секретарю.
:23:11
Проблема в том, что по ночам
я вожу такси, и мне будет трудно...
:23:16
...работать днем.
:23:19
Так чего же вы хотите?
:23:21
Давайте выпьем кофе с пирожными?
:23:24
Зачем?
:23:25
Зачем? Я скажу, зачем.
:23:29
Мне кажется, вы одиноки.
:23:31
Я часто проезжал мимо и видел вас.
:23:34
Вокруг вас много людей...
:23:36
...на столе телефоны, бумаги...
:23:39
...но это ничего не значит.
:23:40
Когда я зашел и увидел вас вблизи...
:23:43
...я понял по вашим глазам
и по тому, как вы держитесь...
:23:46
...что вы не очень-то счастливы.
:23:48
Вам чего-то не хватает.
:23:50
Можно сказать, что вам нужен друг.
:23:54
И вы будете моим другом?
:24:05
Что скажете?
:24:10
Здесь как-то глупо стоять
и спрашивать вас....
:24:18
У делите мне всего пять минут.
Кафе совсем рядом, за углом.
:24:21
Я буду вашим защитником.
:24:29
Возьмите небольшой перерыв.
:24:34
Перерыв в четыре.
Если вы приедете--
:24:36
Сегодня в четыре?
:24:38
-Я буду ждать.
-Не сомневаюсь.
:24:42
-Так, хорошо. В четыре.
-Договорились.
:24:45
-У входа?
-Да.
:24:48
Меня зовут Трэвис. А вы - Бетси?
:24:53
Я очень рад, Бетси.