:53:14
Эй, ребята.
:53:18
Может, прогуляемся?
:53:32
Одиночество преследовало меня
всю мою жизнь, повсюду.
:53:36
В барах, в машине...
:53:39
...на тротуарах, в магазине, повсюду.
:53:42
От него не убежать.
:53:44
Бог создал меня одиноким.
:53:50
8 июня.
:53:52
В моей жизни новый поворот.
:53:55
Дни проходили размеренно,
один за другим...
:53:58
... один день не отличался от другого.
:54:01
Длинная, нескончаемая череда.
:54:03
И потом внезапно...
:54:05
...все изменилось.
:54:22
Это Легкий Энди.
Он продает товар.
:54:24
Привет, Трэвис.
:54:48
-У тебя есть Магнум 44?
-Это дорогое оружие.
:54:51
Ничего, деньги найдутся.
:54:53
Жуткая пушка.
:54:56
Со ста ярдов пробивает
двигатель машины.