:44:00
Búrlate de mi, chico, y
te aplastaré como a una babosa.
:44:03
¡Arthur!
:44:06
Ándate con pies de plomo.
Tú en tu lugar.
:44:09
Y no te acerques a Molly Prior.
:44:11
Si Io he ofendido de alguna manera,
Io siento.
:44:14
Arthur, vete.
:44:17
Hoy me voy, chico.
:44:19
Pero a partir de ahora,
cuando me veas, te irás tú.
:44:31
1,9 por favor.
:45:26
Mis saludos.
:45:27
Buenas tardes.
:45:28
Liam Devlin, soy el nuevo
guardapantanos de Sir Henry.
:45:32
Sólo estaba presentándome
por los alrededores.
:45:34
Soy el Padre Verecker,
y ésta es mi hermana, Pamela.
:45:38
Está de permiso de fin de semana
del aeródromo de Mildenball.
:45:41
¿Así que es su hermana?
:45:42
Encantado.
:45:43
Encantada.
:45:44
Estaré de vuelta para el té,
Phillip, adiós.
:45:46
Adiós, señor Devlin.
:45:47
Adiós.
:45:48
Aquí tenemos una congregación
pequeña aunque fiel, señor Devlin.
:45:52
Espero que se una a ella.
:45:53
¿Es católico?
:45:55
Oh sí, soy católico.
:45:57
¿Vino a confesarse?
:45:58
Oh no, mis disculpas, Padre.
:45:59
Me temo que esta pobre alma
está muy lejos de la redención.