:06:04
Sie erhalten sie für die Unschädlich-
machung der Terroristengruppe,
:06:09
die versuchte, die Stadt
um 2 Millionen Dollar zu erpressen.
:06:13
Betrachten wir einmal...
:06:15
Wenn Sie damit Mustapha meinen, damit
ist niemand unschädlich gemacht worden.
:06:19
Mustapha wollte uns helfen,
die Terroristen aufzuspüren.
:06:22
- Moore und ich waren gar nicht dabei.
- Wovon spricht er?
:06:25
- Man hat keinen Sprengstoff gefunden.
- Den finden wir noch!
:06:30
Inzwischen versuchen die weiter,
die Stadt in die Luft zu jagen!
:06:33
Und Sie erzählen allen,
wie toll wir sind!
:06:35
Callahan, halten Sie den Mund!
:06:37
Verarschen Sie mich nicht!
:06:41
- Sie sind für 60 Tage suspendiert!
- Machen Sie 90 draus!
:06:45
180! Geben Sie mir lhren Stern!
:06:49
Hier ist lhr siebeneckiges Zäpfchen,
Captain.
:06:52
- Was haben Sie gesagt?
- Stecken Sie sich's in den Arsch.
:07:09
- Herr Bürgermeister, Sie sind dran!
- Ich weiß, Jimmy.
:07:17
Ich muss jetzt da runtergehen
:07:21
und die Leute verarschen.
:07:29
Inspektor!
:07:32
Inspektor Callahan!
:07:37
Verdammt, Harry, warten Sie doch!
:07:44
Was gibt's denn?
:07:45
Gar nichts!
:07:47
Warum nehmen Sie nicht da oben
lhr Anerkennungsschreiben entgegen?
:07:50
- Sie geben wohl nie auf?
- Doch, manchmal.
:07:54
Nein, Sie nicht.
:07:56
Wieso sagen Sie das?
:07:59
Weibliche Intuition.