:11:02
Als ich noch ein kleines Mädchen war,
hatte sie eine Ranch in Oroville.
:11:07
Wir haben oft geangelt. Ich hab sogar
die Würmer auf den Haken gespießt.
:11:12
Sie heißen also Kate?
:11:15
Ja. Oder Inspektor Moore.
:11:19
Inspektor Moore, ich werde mit meinen
Partnern nicht gern zu vertraulich.
:11:23
Ich weiß. Ich meine, das versteh ich.
:11:26
Kate,
:11:28
wer Sie als Partner hat,
kann eigentlich zufrieden sein.
:11:57
Wenn wir vor der Menge draußen sein
wollen, sollten wir jetzt gehen.
:12:02
Ja? Da könnten Sie Recht haben.
:12:06
Wiedersehen, Karl.
:12:08
Sie brauchen nicht mitzukommen.
:12:09
- Übernehmen Sie das hier.
- Alles Gute noch.
:12:12
Hier, nehmen Sie das.
:12:17
- Schön, Sie zu sehen!
- Wir sind ziemlich spät dran, Sir.
:12:39
Ok, wie sieht's aus?
:12:41
- Er ist unterwegs.
- Wunderbar.
:12:44
- Alles bereit?
- Ja, ich bin bereit.