:14:01
Sí.
:14:03
¡Eso es todo!
:14:04
Mañana, preséntese en
el tribunal de examen a las 9.
:14:12
No, no lo has entendido.
:14:15
Yo soy el ladrón
y tú el policía.
:14:19
Estoy en un mercado.
:14:21
Acabas de pillarme.
Un 211.
:14:24
Me llevo a un rehén:
:14:26
Un niño al que apunto en la cabeza.
Así no puedes cogerme vivo.
:14:31
Tienes 10 segundos
para decidir.
:14:34
¿Qué haces?
:14:35
Uno...
:14:36
...dos, tres...
- ¡Estás detenido!
:14:38
...cuatro, cinco...
- ¡Haz algo!
:14:41
...seis, siete.
:14:42
No te quedes parado.
¡Haz algo!
:14:45
¡Bang! Estás muerto.
:14:48
- Llegas tarde, Callahan.
- Lo siento.
:14:50
- Hola, Krause.
- Hola.
:14:52
Ya está, Bustanoby.
Le comunicaremos la nota.
:14:57
Te dijeron a las 9h.
:14:59
Hay que examinar a 50 oficiales.
:15:02
- ¿Y cuántas vacantes?
- Ocho.
:15:04
5 hombres y 3 mujeres
ascenderán a inspector.
:15:08
- ¿3 mujeres?
- ¿Se opone, inspector?
:15:13
¿Quién es Ud.?
:15:15
La Sra. Grey,
despacho del alcalde.
:15:17
Vigila en los exámenes.
:15:19
- Es el Inspector Callahan.
- Sé cosas de él.
:15:24
Y voy a decirle que...
:15:26
...el alcalde quiere que
este departamento se rija...
:15:30
...según las normas vigentes
en el siglo XX.
:15:35
¿Y cómo piensa hacerlo?
:15:40
Para empezar...
:15:42
...ÉI tiene la intención...
:15:44
...de aumentar la presencia
de mujeres en la policía.
:15:49
Toda una modernidad.
:15:51
También dijo algo
sobre apartar a...
:15:55
...Ios hombres de Neanderthal
del departamento.