:05:02
Nos veremos en la conferencia.
:05:05
¿Tienen las hojas de méritos?
:05:09
- Jimmy...
- ¿Sí, señor?
:05:11
- ¿Quién tiene las cartas?
- Aquí.
:05:14
- ¿Qué es esto?
- Diplomas de méritos.
:05:17
Así podrá darles algo
ante las cámaras.
:05:21
De acuerdo.
:05:22
Gracias, Jimmy.
:05:24
El alcalde les presentará,
les da el diploma y se retiran...
:05:28
...por la izquierda de la cámara.
:05:31
Aprovecharé la oportunidad...
:05:33
...para dar un rapapolvo...
:05:36
...a los que dicen
que la policía no funciona...
:05:39
...bajo mi administración.
:05:42
2 minutos, Alcalde.
:05:43
¿Preparados? Vamos.
:05:48
- Un momento, Sr. Alcalde.
- ¡Harry!
:05:51
¿Por qué estas condecoraciones?
:05:54
- Espera que acabe la emisión.
- No.
:05:57
Vale, pero cuidado.
:05:59
Tiene derecho a saber
por qué se le premia.
:06:04
En concreto, por acabar
con un grupo terrorista...
:06:09
...que intentaba chantajearnos
dos millones de dólares.
:06:13
Fijémonos en...
:06:15
Si habla de Mustapha,
no hay nada acabado.
:06:19
Hice un trato con él
para descubrirles.
:06:22
- Moore y yo no estábamos allí.
- ¿Qué dice?
:06:25
- No hallaron armas ni explosivos.
- ¡Los encontraremos!
:06:30
¡Siguen libres y
harán saltar la ciudad!
:06:33
¡Y Ud. Nos enaltece!
:06:35
¡Callahan, cierre la boca!
:06:37
¡No se ría de ellos
con mi ayuda!
:06:41
- ¡Queda suspendido por 60 días!
- ¡Qué sean 90!
:06:45
¡180! ¡Déme su placa!
:06:49
¡Ahí va mi supositorio
de 7 puntas!
:06:52
- ¿Cómo dice?
- Que se la meta por el culo.