:00:24
Où on va, ma jolie?
:00:26
Nulle part avec toi, abruti.
:00:36
A jeudi, beauté.
:00:44
Un vrai jour d'auto-stop.
:00:46
Ma Volks est à Stenson's Beach
avec un cylindre fêlé.
:00:52
Allez-vous vers Mill Valley?
:00:56
Allons-nous vers Mill Valley?
:00:58
Je vous offrirai un verre
de biere fraîche, si ça vous va.
:01:06
Salopard.
:01:10
Ça va, montez.
:01:38
Vous êtes depuis longtemps
à la Western Gas?
:01:41
II y a tellement longtemps,
je ne me souviens pas.
:01:57
Prenez cette route.