:44:31
Je vous arrête, l'Acrobate.
:44:33
Vous êtes dans la Maison de Dieu!
:44:36
Police, je l'arrête!
:44:39
J'ai rien fait, Pere.
Il me persécute!
:44:42
Puis-je voir vos papiers?
:44:45
Un vrai lievre,
je vais pas le lâcher!
:44:48
Je veux voir votre carte.
:44:51
Dans ce cas...
:44:57
Callahan. Inspecteur.
:45:01
Vous êtes la honte de cette ville.
:45:04
Ne bougez plus!
:45:14
Merveilleux!
:45:19
Un instant, je parle à...
:45:21
Jésus!
:45:23
II va bien?
:45:24
Je vous rappelle!
:45:26
Elle a été désamorcée...
:45:28
mais c'est un explosif
de la Cie Hamilton.
:45:32
Il y a des moments
où je ne peux vous supporter.
:45:36
Et le pourri?
:45:38
- Le suspect?
- De mes fesses!
:45:40
II se tait, mais il a un casier.
Henry Lee Caldwell...
:45:45
membre des Militants Noirs Uhuru.
:45:49
Range ça.
:45:51
Un groupe dirigé
par Big Ed Mustaffa.
:45:54
Mustaffa, vers Mission District.
:45:58
Oui, je l'ai déjà vu.
Mon équipiere?