:18:07
- Vous voulez?
- Vous parler.
:18:10
Allez-y.
:18:13
Je veux tout ce que vous savez
sur cette affaire.
:18:17
- Militants Noirs, souvenez-vous!
- Bon, on s'est trompés.
:18:23
- Je m'en occupe.
- Non, on travaille en équipe!
:18:28
La derniere fois qu'on l'a fait,
j'ai été viré.
:18:32
On vient juste de recevoir une bande.
Ils veulent 5 millions.
:18:36
- Ou?
- Ou ils découpent le Maire.
:18:39
On est à un point crucial.
:18:41
Vous allez payer ces fumiers?
:18:44
La famille du maire a du fric,
elle peut le faire.
:18:50
Et les gens tués?
Ce n'est plus illégal?
:18:54
On n'est pas en train de discuter.
:18:57
Alors n'importe qui...
:18:58
peut prendre un otage
et se tirer en douce?
:19:03
Vous êtes hors du coup.
:19:04
Si vous vous mêlez de cette affaire,
vous êtes fini comme flic.
:19:08
Dites-moi tout ce que vous savez,
tous les détails, compris?
:19:14
- Je peux vous dire un truc?
- Allez-y.
:19:17
Vous repoussez du goulot.
:19:36
Vous avez encore
une surprise pour moi?
:19:39
C'est-à-dire?
:19:41
Une petite balade...
:19:44
en panier à salade!
:19:48
Ce McKay. C'est quelque chose, non?
:19:52
Je veux des tuyaux
sur cette Force de Frappe.
:19:56
- Vous rigolez!
- Non, je ne rigole pas.