:48:01
Nyugi, fakabát,
elszórakoztatjuk.
:48:07
Igazán kedves!
:48:12
Mielott bármit próbálnának...
:48:15
...hadd közöljem, hogy
nyomozó vagyok.
:48:27
Callahan!
:48:29
Honnan ismerem?
:48:34
Nem ismer.
:48:37
Én ismerem.
:48:44
Nos, mit muvelt Henry Lee?
:48:47
Tehát nem tudja?
:48:49
Nem jár errefelé már jó régen.
:48:53
Hol van?
:48:55
Kifehéredett.
Csinált más ostobaságot is?
:49:00
Kifosztotta a barátaival
a Hamilton Fegyvergyárat.
:49:05
Hallottam róla.
:49:07
Be akar társulni?
:49:09
Gyilkosság, bunpártolás?
:49:12
Eltévesztette a házszámot.
Nálunk semmi eroszak.
:49:16
- Mit csinálnak?
- Várunk.
:49:19
Mire?
:49:23
Hogy maguk, fehérek...
:49:26
...kiirtsák egymást, és mi jöhessünk.
:49:31
Beszéljen Henry Leerol!
:49:34
Összeállt a vietnami haverjaival.
Miért?
:49:40
Ezek közül ismeros valaki?
:49:43
Ember, miért segítenék?
:49:47
Szólok a rablásiaknak.
Érdekelheti oket...
:49:51
...a pompás
berendezés.
:49:53
Mirol beszél?
:49:57
"401. szoba, Fairmont. "