:05:02
Viszlát a konferencián!
:05:05
Hol vannak a dicséro oklevelek?
:05:09
- Jimmy!
- Uram?
:05:11
- Az oklevelek?
- Itt vannak.
:05:14
- Ez meg mi?
- Kitöltendo ívek.
:05:17
Átadni valamit a kamerák elott.
:05:21
Jól van.
:05:22
Köszönöm, Jimmy.
:05:24
A polgármester úr bemutatja önöket,
átadja ezeket...
:05:28
...és balra kilépnek a képbol.
:05:31
Felhasználom az alkalmat...
:05:33
...hogy sejhajon rúgjak...
:05:36
...egyeseket, akik szerint
a rendorség...
:05:39
...nem végzi a dolgát.
:05:42
Két perc, uram!
:05:43
Kész? Menjünk!
:05:48
- Egy pillanat, uram!
- Harry!
:05:51
Elárulná, miért kapjuk ezeket?
:05:54
- Várj az adásig!
- Nem.
:05:57
Vigyázzon a szájára!
:05:59
Joga van tudni, miért kap dicséretet.
:06:04
A szerepért, amelyet a terroristák
elfogásában játszott...
:06:09
...akik két millió dollárt akartak
kizsarolni a várostól.
:06:13
Nézzük a...
:06:15
Ha Mustapha az, nem fogtam el.
:06:19
Megegyeztem vele, hogy segítsen.
:06:22
- Moore és én ott se voltunk.
- Mi ez?
:06:25
- Se fegyver, se robbanószer?
- Majd meglesz!
:06:30
Kint vannak!
Felrobbantják a várost!
:06:33
Dicsekedni akar
velünk.
:06:35
Callahan, fogja be!!
:06:37
Ne velem verje ki a farkukat!
:06:41
- Hatvan nap felfüggesztés!
- Inkább kilencven!
:06:45
180! Adja a jelvényét!
:06:49
Használja kúpnak, százados!
:06:52
- Mit mondott?
- Dugja a seggébe!