:18:04
Harry?
:18:07
- Che posso fare per voi?
- Dobbiamo parlare.
:18:10
Accomodati.
:18:13
Voglio tutte le informazioni
che hai su questo caso.
:18:17
- Attivisti neri, ricordi?
- Va bene, avevamo torto.
:18:23
- Questo caso lo seguo io.
- No! Lavoriamo in squadra.
:18:28
L'ultima volta che l'abbiamo fatto
mi sono trovato la stecca nel culo.
:18:32
Abbiamo ricevuto un altro nastro.
Ora vogliono 5 milioni.
:18:36
O ci rimandano il sindaco a pezzetti.
:18:39
Il negoziato e in una fase cruciale.
:18:41
Intendete dare i soldi
a quei bastardi?
:18:44
La famiglia del sindaco e ricca,
se lo può permettere.
:18:50
E quelli che sono morti?
O non e più una cosa illegale?
:18:54
Questo non e un dibattito.
:18:57
State dicendo...
:18:58
...che chi ha le palle di prendere
un ostaggio può farla franca.
:19:03
Sto dicendo che tu sei fuori.
:19:04
Se sento dire altrimenti,
come poliziotto qui sei finito.
:19:08
Voglio tutte le informazioni
che hai su questo caso, tutte.
:19:14
- Posso parlare, McKay?
- Parla pure!
:19:17
II tuo collutorio non funziona!
:19:31
Callahan...
:19:36
...hai altre sorprese per me?
:19:39
Che vuoi dire?
:19:41
Tu e McKay mi offrirete un'altra...
:19:44
...festicciola in furgone?
:19:48
Quel dannato McKay.
È incredibile, vero?
:19:52
Voglio informazioni su questa
Forza Rivoluzionaria Popolare.
:19:56
- Stai scherzando!
- No, non scherzo.