:31:01
Jag är där om fem minuter och då ska
arkivet vara öppet, din kontorsråtta!
:31:10
- Ni hade inte behövt hota.
- Jag ska gripa mördaren...
:31:14
...om det så ska ske på fritiden.
:31:18
Ni är tillbaka vid mordroteln
sen kl 9 i morse.
:31:23
Jag har varit på arkivet
och kollat ett gammalt mord.
:31:26
- Hittat nåt?
- Jag har namnen på elva hallickar.
:31:31
Jag tror vår man är en av dem.
:31:36
Vill ni höra vilka jag tror det är?
:31:39
- Svarta revoltörer.
- Nej.
:31:42
Tjejen som sköts i lagret var
Miki Waleska, en känd prostituerad.
:31:46
Det handlar om
en välorganiserad grupp revoltörer-
:31:50
- som kan spränga halva
San Francisco. De har raketgevär!
:31:57
Armén demonstrerar det på Fort
Bickers skjutbana om 35 minuter.
:32:02
Alla inblandade ska vara med,
så ni vet vad ni kan möta.
:32:06
Hinner inte. Och jag kan raketgevär.
:32:10
Men det kan inte er kompanjon.
:32:23
Känner ni polisassistent Moore?
:32:28
Vi ses ute på skjutbanan.
:32:33
Polisassistenten!
:32:38
Jag fattar att ni inte är glad.
Ni tror att jag är för kort i rocken.
:32:45
Stämmer.
:32:48
Jag vill bara göra klart
att jag är kvinna-
:32:51
- men att jag varken
tänker acceptera-
:32:55
- eller förväntar mig
några speciella hänsyn.