:24:04
Oh, Mr. Stahr.
:24:15
Hello.
:24:18
What's the matter?
:24:19
Nothing. Drunks.
How are you?
:24:23
l have a terrible grudge.
:24:25
What's that?
:24:27
You forgot to dance
with me at the ball.
:24:30
The ball.
:24:32
Oh, God.
:24:34
One moment you were there and
the next moment you were gone
:24:37
and you never came back.
:24:39
l'm sorry.
:24:40
l just... stepped out
for some air,
:24:44
and then l met a man...
a man l hadn't seen for years.
:24:53
Then we went for a drive.
:24:55
l hadn't realized
:24:56
how that part of Hollywood
had changed.
:25:02
You can see it very clearly
at night.
:25:10
Mm.
:25:11
Then it was late,
:25:12
you know,
so l went home to bed.
:25:14
So that part of Hollywood
has changed, has it?
:25:18
Yeah, unrecognizable.
:25:22
What about the man?
:25:24
What about him?
:25:26
Did he think that part
of Hollywood had changed?
:25:29
Yes, he thought so, too.
:25:35
Well, that must have been
a real nice drive...
:25:39
both of you just driving around,
thinking the same thing.
:25:46
Yeah.
:25:51
Listen, l want
:25:53
to ask you
a question.
:25:55
What is it?
:25:56
Had the man changed?
:25:59
No.