:23:01
...but I must say, I dont care for
your tone any better today.
:23:05
Well, then its up to me to apologize.
:23:08
What I find particularly surprising...
:23:10
...is that most boys and girls
who are educated in England...
:23:13
...are so well-behaved.
:23:15
What did you decide for the tea?
:23:17
Not a glass of that thick,
sweet wine...
:23:20
...you people use
in your religious rituals?
:23:24
Or arent you old enough
to drink wine?
:23:27
You told my son 14,
you told me 13.
:23:29
Now, which is it to be?
:23:31
- Thirteen.
- And brilliant.
:23:35
As so many of your people are.
:23:39
Mrs. Hallet, will you please accept my
apology for what happened yesterday?
:23:43
Im afraid it isnt that simple.
:23:46
You told my son your father
wished to speak to me?
:23:50
I certainly wish to speak to him.
Call him.
:23:54
Well, hes translating right now.
:23:56
I couldnt disturb him
even for Officer Miglioriti.
:23:59
Officer Miglioriti works
for people like me.
:24:02
In case youre wondering...
:24:04
...Im waiting right here
until you do call your father.
:24:07
You never answered about the tea.
:24:09
I cant imagine what made any of us
think you could be happy here.
:24:12
My father and I love this house.
:24:15
No, I think well make other plans.
:24:18
Our lease is for three years.
:24:21
Leases have known to be broken.
:24:25
Unless, of course, your father and I
could come to some understanding.
:24:28
And what would that be,
Mrs. Hallet?
:24:30
There it is again,
that continual mocking tone.
:24:33
And dont look at me with
those hurt eyes...
:24:35
...and pretend youve been
misunderstood.
:24:37
You and I both know
you say exactly what you intend.
:24:43
Here are your glasses, Mrs. Hallet.
:24:46
Im being dismissed?
:24:50
Call your father. Right this minute.
:24:53
Not when hes working.
:24:55
You and I know perfectly well
he isnt there.
:24:59
Go in that study, Mrs. Hallet,
and I tell my father about your son.