:31:02
Saturday, when all my brothers
are playing football...
:31:05
...Im putting on a magic show...
:31:08
...for some rich kids birthday party.
:31:10
Lets see you do something magic.
:31:12
Say, arent you too young to drive?
:31:16
Well, my neighbors
supposed to take it.
:31:18
My fathers really counting on it
being at the station when he gets in.
:31:21
You think you could take it?
I can pay you.
:31:23
Say, you know you got
a chipped tooth?
:31:28
- How come I never see you in school?
- I dont go to school.
:31:31
- You sick or something?
- No, school is stultifying.
:31:36
You say this was your fathers car?
:31:38
No, no. What I said was that
my father needs it at the station.
:31:42
- Its hers.
- Whose?
:31:45
Old lady Hallet's.
:31:47
Its a beauty.
Only 34,000 miles on it.
:31:51
I ought to know.
:31:52
My father has a service station.
He works on it.
:31:54
- Shes lending it to us.
- No way.
:31:58
Shes letting my father.
:31:59
She wont even let
her own creep son drive it.
:32:02
- Heres $5.
- Im already late for my magic show.
:32:09
You gonna come back afterwards?
:32:12
Please?
:32:15
- Look, I need your help.
- Maybe after the magic show.
:32:18
You promise?
:32:35
Ma, the new trick with the hand puppet
went over really big.
:32:38
Im still here at the birthday party.
:32:41
No, Ma, they asked me, really.
They asked me to stay for dinner too.
:32:44
Just hamburgers and Cokes.
:32:47
Come on, tell Tom he can take her
to the movie for a change.
:32:50
Its his turn anyway.
:32:52
Look, Ill talk to you later, okay?
Good...
:32:56
Yeah, yeah, okay.
Yeah, yeah, okay. Bye-bye.