:44:00
Откъде ти хрумна тази идея?
:44:02
Предполага се, че е трудно
да се промъкнеш зад индианец.
:44:06
Аз съм индианец, така е.
:44:09
Но тук нас ни наричат
цивилизованото племе.
:44:14
Наричат ни така, защото всеки
може да ни се промъкне зад гърба.
:44:19
Белите го правят от години.
:44:24
Ти си чероки, а?
:44:29
Белите казаха, че няма
да сме щастливи по нашите земи.
:44:34
Казах, че ще сме по-щастливи
в резервата.
:44:38
Затова ни взеха земята
:44:41
и ни изпратиха тук.
:44:44
Аз имах чудесна жена
:44:48
и двама сина.
:44:50
Но те умряха и тримата
по време на Прехода на сълзите.
:44:55
Сега белият човек
се промъква зад гърба ми.
:45:02
Отново.
:45:09
Май на белия човек
не може да се вярва.
:45:11
Така е.
:45:16
Носех този
:45:18
редингот във Вашингтон.
:45:21
Преди войната.
:45:23
Носехме ги, защото
бяхме представители
:45:26
на петте цивилизовани племена.
:45:31
Обличахме се като
Абрахам Линкълн.
:45:37
Отидохме при вътрешния министър.
:45:43
Той каза:
:45:46
"Браво! Изглеждате цивилизовани!"
:45:49
Той ни поздрави
:45:52
и ни даде медали, защото
изглеждахме цивилизовани.
:45:56
Казахме му, че земята ни
е била открадната,