1:45:00
Не правителствата,
а хората живеят заедно.
1:45:03
Правителствата не ти дават честна
дума или честна битка. Аз дойдох,
1:45:08
за да ти дам едно от двете.
Или да го получа от теб.
1:45:14
Дойдох, за да разбереш,
че думата ми за смъртта е истинска.
1:45:18
Думата ми за живота също.
1:45:23
Тук живеят мечката, вълкът,
сърните и команчът.
1:45:28
Можем да живеем и ние.
1:45:31
Ще ловуваме за да си осигуряваме
прехраната, също като вас.
1:45:35
Всяка пролет, когато команчът
тръгне на север,
1:45:38
може да бъде спокоен,
1:45:40
нека убие от нашия добитък,
за да има храна за път.
1:45:44
Знакът на команчите
ще стои на нашата къща.
1:45:48
Това е думата ми за живота.
1:45:49
А за смъртта?
1:45:52
Тя е в моите пистолети
и в твоите пушки.
1:45:55
Готов съм и за двете.
1:45:57
Ние вече имаме тези неща,
които ни обещаваш.
1:46:01
Вярно е.
Не обещавам нищо повече.
1:46:06
Само ти давам живот,
ти на мен също.
1:46:09
Казвам, че хората могат да живеят
заедно, без да се избиват.
1:46:15
Тъжно е, че нашите правителства
се управляват от лъжци.
1:46:19
Има желязо в думите ти за смъртта,
команчите го виждат.
1:46:24
Има желязо в думите ти за живота.
1:46:27
Подписаната хартия не може
да държи желязото.
1:46:31
То трябва да дойде
от устите на мъжете.
1:46:33
Думите на Десет Мечки носят
същото това желязо.
1:46:38
Хубаво е, че воини като нас
се срещат, за да решат живот
1:46:42
или смърт.
1:46:47
Нека бъде живот.