:30:08
Es ist wunderschön.
:30:18
Also, an die Arbeit!
Erst wird staubgewischt.
:30:22
Da ist ein schöner Ofen im Kamin.
:30:27
Mr. Wales, Sie und die Männer
hacken Holz.
:30:31
Kümmern Sie sich darum.
:30:34
Mr. Wales!
:30:37
Sind Sie so weit geritten
um herumzustehen?
:30:40
Wer nicht arbeitet, kriegt hier
auch nichts zu essen.
:30:42
Für einen Faulpelz habe
ich Sie nicht gehalten.
:31:09
Sie sagte mir...
:31:12
...dass dies das erste Mal sei,
dass sie ihr eigenes Haus besitzt.
:31:17
Großmutter sagt,
dass es unser Zuhause ist.
:31:20
Für uns alle.
:31:23
Ich bin froh, dass es hier einen Mann
gibt, der sich um alles kümmern wird.
:31:26
Ich werde von Zeit zu Zeit
vorbeischauen.
:31:30
Vermutlich um mich zu verstecken.
:31:33
Warum bleibst du nicht bei uns?
:31:35
Wir könnten Partner sein.
:31:39
Dich vermisst doch keiner.
:31:40
Vielleicht vergessen sie dich sogar.
:31:44
Du weißt, dass sie mich nicht
vergessen werden.