:17:02
No necesito más su dinero, Senador.
:17:04
Deje en paz a Wales.
:17:06
Déjeme en paz.
:17:09
He terminado con Vd.
:17:21
Muy bien...
:17:23
...quiero que levantéis la mano derecha.
:17:28
¿Para qué?
:17:30
Para jurar fidelidad a la Unión.
:17:33
¿Cómo que jurar fidelidad a la Unión?
:17:36
Es como pedirnos que
nos bajemos los pantalones.
:17:40
Levantad la mano derecha
para que os tome juramento.
:17:45
Juro...
:17:46
...ser fiel a los Estados Unidos
de América.
:17:50
Juro ser fiel...
:17:53
...a los Estados Unidos de América.
:17:57
Y que...
:17:59
Veamos. Y acatar la ley...
:18:02
...de no levantarme en armas
en su contra...
:18:05
Y acatar la ley...
:18:07
...de no levantarme en armas
en su contra.
:18:12
Y reconozco...
:18:15
...su soberanía como nación.
:18:17
Y reconozco...
:18:19
...su soberanía como nación.
:18:20
- No puedo hacerlo.
- Venga, chaval.
:18:22
¡Acabemos ya, maldita sea!
:18:24
He estado pensándolo.
:18:27
Y creo que son ellos quienes
deben disculparse.
:18:30
Y juro que aunque haya...
:18:32
...asesinado...
:18:36
¡Mirad! ¡Es Josey!
:18:42
¡Escoria asquerosa de Missouri!