:40:02
El Caballero Gris.
:40:04
No quisiste la paz con los Federales.
Puedes marcharte.
:40:10
No lo creo.
:40:16
No tengo donde ir.
:40:18
Entonces morirás.
:40:22
Vine aquí a morir contigo.
:40:26
O a vivir contigo.
:40:29
Morir no es lo más duro.
Lo duro es vivir.
:40:32
Todo lo que amábamos
ha sido masacrado o violado.
:40:37
Las personas viven juntas,
no los gobiernos.
:40:41
Los gobiernos te engañan siempre.
He venido a...
:40:46
...hablar o a luchar, como lo desees.
:40:51
He venido para que sepas
que mi palabra de muerte es cierta.
:40:55
Así como mi palabra de vida.
:41:00
Aquí viven el oso, el lobo,
el antílope, el Comanche...
:41:05
Y nosotros también.
:41:08
Sólo cazaremos lo necesario para vivir,
como el Comanche.
:41:12
Y cada primavera, cuando el Comanche
vaya hacia el norte...
:41:16
...puede descansar aquí...
:41:17
...y conseguir provisiones
para su viaje.
:41:21
El símbolo de los Comanches
estará en nuestro hogar.
:41:25
Ésa es mi palabra de vida.
:41:27
¿Y tu palabra de muerte?
:41:29
Está en mis pistolas y en tus rifles.
:41:33
Estoy listo para ambas.
:41:34
Eso que dices que conseguiremos,
ya lo tenemos ahora.
:41:39
Es cierto. No te prometo nada nuevo.
:41:43
Simplemente te dejo vivir,
y tú me dejas vivir.
:41:46
Los hombres pueden vivir juntos
sin matarse unos a otros.
:41:52
Es una pena que los mentirosos
estén a cargo de los gobiernos.
:41:57
Los Comanches ven el hierro
de tu palabra de muerte.