:36:00
et descendre dans une des chambres.
:36:05
N'oubliez pas!
:36:07
Quand ça va mal,
c'est alors qu'il faut...
:36:10
montrer les dents!
:36:12
Et devenir enragé!
:36:15
Perdre la tête et renoncer
signifie perdre et mourir.
:36:19
C'est comme ça.
:36:21
Tirez à bout portant.
Plus puissant et plus rapide.
:36:24
Surveillez le feu.
Gardez un fer au rouge.
:36:27
Appliquez-le sur toute blessure.
:36:29
Ça arrête le sang.
:36:35
Cette peinture, c'est quoi?
:36:37
Mon visage de mort.
:36:40
On va leur montrer demain,
à ces Peaux-Rouges!
:36:44
Sans vous offenser!
:36:46
Pas de mal.
:36:58
Où va-t-il?
:36:59
Il sait qu'il
nous défendra mieux à cheval.
:37:03
C'est un franc-tireur.
:37:05
Il se bat en attaquant.
:37:08
Il va dans la vallée,
tuer Dix Ours...
:37:12
et autant de guerriers
que possible.
:37:15
Mais comment reviendra-t-il?
:37:18
Il ne reviendra pas.