:30:08
E' bellissimo, qui!
:30:18
NONNA: D'accordo, mettiamoci al lavoro.
C'è da pulire!
:30:22
Vedo una bella padella nel caminetto.
:30:27
Sig. Wales, voi uomini potete
mettervi a spaccare della legna.
:30:31
Forza, mettetevi al lavoro
e finite tutto.
:30:34
Sig. Wales!
:30:37
E' venuto fin qui
per starsene lì impalato?
:30:40
Da queste parti,
chi non lavora non mangia.
:30:42
Non la facevo uno scansafatiche.
:31:09
Sai cosa mi ha detto?
:31:12
Che questa è la prima volta
che possiede un posto tutto suo.
:31:17
La nonnetta dice che questa
è la nostra casa.
:31:20
E' di tutti noi.
:31:23
Sono contento che ci sarà un uomo
ad occuparsi di questo posto.
:31:26
Io cercherò di farci un salto
ogni tanto...
:31:30
...giusto per riprendere fiato.
:31:33
Perché non rimani qui con noi?
:31:35
Diventa il nostro socio.
:31:39
A loro non mancherai.
:31:40
Magari ti dimenticheranno.
:31:44
Sai benissimo
che nessuno dimenticherà niente.